Wife: Darling today is our anniversary, what should we do
Husband: Let us stand in silence for 2 minutes.
 

زن : عزیزم  امروز روز بزر اگیه روز جشن سالگردزداجمونه ، چیکار باید انجام بدیم؟

شوهر : بیا ۲ دقیقه ساکت بشینیم

 
   Positive-thinking poem

Little bird in the sky
Droping shit into ur eye

U don’t worry u don’t cry,
U just thank God that,

Cows do not fly

Always b positive
 

یه فکر مثبت شاعرانه

اگه یه پرنده کوچیک تو آسمون رو چشمت خرابکاری کرد.

تو نباید ناراحت باشی و گریه کنی و عصبانی باشی!

تو باید خدا رو شکر کنی که

گاوها نمی تونند پرواز کنن…

همیشه مثبت فکر کن!!

I have a ball roundy rounded,
It’s red ,white and blue.
When I hit it against the ground,
You have no ideave this ball.
I did my homeworks well.
My dad g how far it goes.
I didn’t haave me an Eid gift.
Gave me a rounded ball!

یه توپ دارم قلقلیه!

یه توپ دارم قلقلیه

سرخ و سفید و آبیه

میزنم زمین هوا میره

نمیدونی تا کجا میره

من این توپو نداشتم

مشقامو خوب نوشتم

بابام بهم عیدی داد

یه توپ قلقلی داد

Gift

I speak out of the deep of night
out of the deep of darkness
and out of the deep of night I speak
if you come to my house, friend
bring me a lamp and a window I can look through
at the crowd in the happy alley.

هدیه
من از نهایت شب حرف میزنم
من از نهایت تاریکی
و از نهاییت شب حرف میزنم
اگر به خانه ی من آمدی برای من ای مهربان چراغ بیاور
و یک دریچه که از آن
به ازدحام کوچه ی خوشبخت بنگرم